举杯邀明月，对影成三人。
« Un pichet de vin au milieu des fleurs,
Je bois seul, sans compagnon.
Levant ma coupe, je convie la lune claire
Avec mon ombre, nous voilà trois. ».
La nouvelle édition de livre de Jacques Pimpaneau, « Célébrations de l’ivresse » aux éditions Philippe Picquier me rappelle subitement ces merveilleux vers extrait du poème « Buvant seul sous la lune月下独酌 » du grand poète Libai 李白 (700-761) de la dynastie des Tang, l’immortel banni sur Terre contraint de boire seul sous la lune ! Ce livre savoureux à découvrir de Jacques Pimpaneau célèbre l’art de l’ivresse en Chine, une ivresse créatrice, solitaire ou amicale. Ci-après sa présentation :
« L’ivresse comme porte ouverte sur un
ailleurs, dans la grande tradition chinoise.
L’ailleurs de la création où le vin déborde la
raison, le temps suspendu des fêtes et des réjouissances, mais aussi les règles
et les protocoles qui tentent d’en réguler l’usage. Jacques Pimpaneau entrelace
réflexions, histoires, anecdotes, légendes et poèmes pour nous livrer les
vertus du vin et de cet art de vivre à la chinoise que, durant des siècles, les
plus grands artistes ont pratiqué avec outrance ou raffinement. »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire